четвъртък, април 25, 2013

Ararat

Глобализацията има и добри страни :)
Става дума за аржентинците от Ararat и по-точно - парчето им Caballos:


Супер яко, но не разбирам испански, а ми беше интересно за какво се пее. Прерових де що се сетих в google, но така и не намерих текст.
Писах в last.fm shoutbox-а на групата и след 2-3 седмици един пич от Аржентина ми даде текста на испански:

El tiempo es un caballo rápido, lo sé
No llegan las palabras justas, ya lo sé
Preparo los cuchillos para desangrar
La cara del que nunca dice la verdad

El tiempo es un caballo rápido, lo sé
No llegan las respuestas justas, ya lo sé
Cargando los cuchillos para idealizar
Los códigos que defendíamos ayer


ии благодарение на една колежка, която знае испански (google translate даваше съвсем груба идея), ето и превода :)

Времето е бърз кон, знам го.
Не стигат правдивите думи, вече го знам.
Подготвям ножовете, за да обезкръвя лицето
на този, който никога не говори истината.

Времето е бърз кон, знам го.
Не стигат правдивите думи, вече го знам.
Точа ножовете, за да защитя
кодекса (на честта), който защитавахме вчера

0 коментара:

Публикуване на коментар